1 00:00:58,793 --> 00:01:03,793 Ma subtitles ndi explosiveskull 2 00:03:05,252 --> 00:03:06,385 Hei, Amayi. 3 00:03:06,387 --> 00:03:08,788 Hei! Munapeza kuti mlendo uyu? 4 00:03:08,790 --> 00:03:10,560 Anamupeza panjira. 5 00:03:10,580 --> 00:03:13,325 Ndibwino kugwiritsa ntchito galimoto yanu? Ndifunikadi kukagwira ntchito. 6 00:03:13,327 --> 00:03:15,594 - Zedi. - Inde? 7 00:03:15,596 --> 00:03:19,298 Simukufuna kukhala ndikutithandiza kumaliza komaliza kwa Bambi ndi mphodza? 8 00:03:19,300 --> 00:03:22,350 Ndikufuna kutero, ndiyenera kupita. Abambo, zikomo. 9 00:03:22,370 --> 00:03:23,404 Khalani ndi zabwino. 10 00:03:28,443 --> 00:03:29,610 Zinali bwanji? 11 00:03:30,545 --> 00:03:32,413 Eya, sizinali zoipa kwambiri. 12 00:03:34,550 --> 00:03:35,584 Hei... 13 00:03:37,520 --> 00:03:39,588 muyenera kutero nenani mawu ochepa usikuuno. 14 00:03:42,240 --> 00:03:43,325 Angati? 15 00:03:44,560 --> 00:03:45,992 Chabwino... 16 00:03:45,994 --> 00:03:49,496 Lincoln anachita chiyani, 282 ya Adilesi ya Gettysburg. 17 00:03:49,498 --> 00:03:50,933 Ndiye, 100? 18 00:03:55,471 --> 00:03:57,571 Bwerani, iwo ali basi ndikuyesera kukuthokozani. 19 00:03:57,573 --> 00:03:59,441 Sizikhala gulu lowombera. 20 00:04:00,676 --> 00:04:02,411 Zikanakhala choncho mofulumira, komabe. 21 00:04:20,697 --> 00:04:21,898 Kodi izo ndi zatsopano? 22 00:04:22,899 --> 00:04:24,267 Ayi. 23 00:04:25,702 --> 00:04:27,370 Ingochiyikani pamenepo. 24 00:04:50,795 --> 00:04:52,530 Um... 25 00:04:53,931 --> 00:04:57,432 Aa, ine...ine sindine wolankhula. 26 00:04:57,434 --> 00:05:02,940 Koma ine zedi monga heck ndine wolemekezeka kwambiri adzatchedwa Kehoe's Citizen of the Year. 27 00:05:03,507 --> 00:05:06,110 Komabe, ngati ... ngati zinali kwa ine... 28 00:05:06,744 --> 00:05:09,647 Ndikanapereka wina wofunika kwambiri. 29 00:05:10,681 --> 00:05:12,748 U...Ndi... 30 00:05:12,750 --> 00:05:16,850 Ndine munthu chabe amene amasunga chovula 31 00:05:16,870 --> 00:05:19,925 chachitukuko chotseguka chipululu kwa anthu. 32 00:05:21,425 --> 00:05:22,527 Hmm... 33 00:05:22,828 --> 00:05:23,995 Pamene inu... 34 00:05:26,310 --> 00:05:28,665 pamene mukuyendetsa msewu womwewo tsiku ndi tsiku, 35 00:05:28,667 --> 00:05:34,406 ndi...zosavuta kuyamba kuganiza za msewu wosatengedwa. 36 00:05:36,441 --> 00:05:39,611 Ndimayesetsa kuti ndisachite zimenezo. Mukuwona... 37 00:05:40,545 --> 00:05:41,746 Ndinali ndi mwayi. 38 00:05:43,481 --> 00:05:45,852 Ndinasankha njira yabwino koyambirira ... 39 00:05:46,919 --> 00:05:48,886 ndipo ndinakhalabe pamenepo. 40 00:06:35,569 --> 00:06:37,400 Hei, mwana. Tsiku lanu linali bwanji? 41 00:06:37,571 --> 00:06:39,539 Zosavuta! 42 00:06:41,174 --> 00:06:43,541 Kyle. Kyle! 43 00:06:43,543 --> 00:06:44,509 Khalani chete! 44 00:06:44,511 --> 00:06:46,546 - Thandizeni! - Khalani chete! 45 00:06:51,685 --> 00:06:52,987 Tengani mikono yake! 46 00:06:53,553 --> 00:06:55,187 - Pezani lamba wake! - Ndamvetsa. 47 00:06:55,189 --> 00:06:56,657 Kokerani pansi. 48 00:07:00,594 --> 00:07:01,930 Thandizeni! 49 00:07:24,886 --> 00:07:25,954 Zoyipa. 50 00:07:57,619 --> 00:08:00,900 - Chikuchitika ndi chiani? - Sindikufuna kupita. 51 00:08:01,590 --> 00:08:04,693 Hei, ndikudziwa kuti ndinu anzeru koma sindinu anzeru chotero. 52 00:08:05,694 --> 00:08:07,630 Uh, Hei. 53 00:08:12,335 --> 00:08:14,971 -Sakufuna kupita. - Ah, zikomo. 54 00:08:16,106 --> 00:08:18,975 Ndiloleni ndiganizire, izi ndi za Tim, sichoncho? 55 00:08:20,210 --> 00:08:22,212 Ryan ali ndi wopezerera m'kalasi mwake. 56 00:08:23,847 --> 00:08:26,616 Tim anasisita nkhope yake m'dothi dzulo. 57 00:08:27,283 --> 00:08:28,852 Kodi mukudziwa kuti munthu wovutitsa anzawo ndi chiyani? 58 00:08:29,919 --> 00:08:32,200 Ndi mwayi kutsimikizira luso lanu. 59 00:08:32,220 --> 00:08:34,189 Tsopano, inu simukufuna kuwononga mwayi umenewo m’moyo. 60 00:08:34,191 --> 00:08:36,893 - Iye ndi wamkulu kwambiri kuposa ine. - Inde, ngakhale bwino. 61 00:08:37,594 --> 00:08:39,163 Mukunena Ndimumenye? 62 00:08:39,929 --> 00:08:41,662 Inde, poyambira. 63 00:08:41,664 --> 00:08:44,534 - Ili si lingaliro labwino kwambiri. - Eya, bwanji? 64 00:08:45,735 --> 00:08:48,720 Chifukwa ndiye ndidzakhala wopusa monga iye. 65 00:08:49,240 --> 00:08:51,800 Tamverani, bwerani kuno, bwerani kuno. 66 00:08:53,310 --> 00:08:55,778 Ndinakupatsani Mbuye wa Ntchentche pa tsiku lanu lobadwa. 67 00:08:55,780 --> 00:08:58,490 Ndikukuuza kuti simunatero ngakhale anayamba. 68 00:08:58,949 --> 00:09:00,718 Chabwino, ndiye izo nzoipa kwambiri. 69 00:09:01,852 --> 00:09:04,555 Mayankho onse omwe mungafunike zili m'buku limenelo. 70 00:09:05,890 --> 00:09:06,857 Bwerani, nthawi yoti mupite. 71 00:09:17,802 --> 00:09:20,170 Unali munthu wakuthengo usiku watha. 72 00:09:20,172 --> 00:09:23,641 - Palibe wopenga kuposa iwe, bwanawe. - Ndani adadziwa kuti mutha kuvina. 73 00:09:25,676 --> 00:09:28,847 - Ah, nthawi zabwino, huh? - Ndikuuzeni, tidzachitanso izi, ha. 74 00:09:29,848 --> 00:09:31,214 Inde! 75 00:09:31,216 --> 00:09:33,952 Mukuwoneka bwino. Ndipezereni kadzutsa. 76 00:10:27,740 --> 00:10:28,841 Yesu, Chisomo. 77 00:11:38,846 --> 00:11:40,149 Mwana wanu? 78 00:12:00,970 --> 00:12:02,972 Anamwalira ndi heroin overdose. 79 00:12:20,190 --> 00:12:22,192 Eya, pepani. 80 00:12:23,927 --> 00:12:26,263 Kyle sanali mankhwala osokoneza bongo. 81 00:12:30,333 --> 00:12:31,935 Pepani, koma makolo onse amatero. 82 00:12:33,436 --> 00:12:35,772 Koma iye^iye sanali wokonda mankhwala. 83 00:12:36,873 --> 00:12:38,908 Nanga... mutani? 84 00:12:39,310 --> 00:12:42,178 Ndikhala ndikutembenuza kupita kwa Vice ndi Narcotics. 85 00:12:44,515 --> 00:12:46,883 Sitinkamudziwa mwana wathu yemwe. 86 00:12:52,523 --> 00:12:54,256 Kyle sanali mankhwala osokoneza bongo. 87 00:12:54,258 --> 00:12:57,280 Simukumvetsera! 88 00:13:24,256 --> 00:13:27,592 Amanditsogolera kunjira cha chilungamo chifukwa cha dzina lake. 89 00:13:28,927 --> 00:13:31,995 Inde, ngakhale ndiyenda kudutsa chigwa cha mthunzi wa imfa, 90 00:13:31,997 --> 00:13:34,966 sindidzawopa choipa pakuti Inu muli ndi ine... 91 00:13:43,108 --> 00:13:45,143 Inu mumadzoza mutu wanga ndi mafuta. 92 00:13:47,790 --> 00:13:48,514 Chikho changa chikusefukira. 93 00:13:49,615 --> 00:13:51,981 Ndithu, ubwino ndi chifundo adzanditsata Ine 94 00:13:51,983 --> 00:13:53,584 masiku onse a moyo wanga. 95 00:13:53,586 --> 00:13:56,422 + Ndipo ine ndidzakhala m’nyumba wa Yehova kwamuyaya. 96 00:15:21,276 --> 00:15:22,677 Hmm? 97 00:15:23,411 --> 00:15:24,446 Nels? 98 00:15:26,247 --> 00:15:27,415 Dante? 99 00:15:28,516 --> 00:15:29,517 Dante? 100 00:15:30,840 --> 00:15:31,520 Pepani, Nels. 101 00:15:34,523 --> 00:15:36,570 Pepani kwambiri. 102 00:15:36,559 --> 00:15:38,427 Izo sizimayenera kutha motere. 103 00:15:39,662 --> 00:15:44,467 Ndikudziwa kuti ndi liti cocaine anafika. 104 00:15:47,736 --> 00:15:52,107 Kyle sankadziwa chilichonse mwa izi. Ndicho choonadi. 105 00:15:52,508 --> 00:15:54,508 Linali thumba limodzi lokha. 106 00:15:54,510 --> 00:15:56,345 Chikwama chimodzi chokha! 107 00:15:57,546 --> 00:16:01,810 Koma anthu otero, iwo nthawizonse amapeza. 108 00:16:01,830 --> 00:16:04,190 Dikirani miniti, dikirani miniti. Anthu ati? 109 00:16:05,789 --> 00:16:07,524 Mukutanthauza anthu ati? 110 00:16:08,224 --> 00:16:09,291 Um... 111 00:16:12,194 --> 00:16:15,231 Kodi muli... muli ndi ndalama? 112 00:16:16,266 --> 00:16:19,234 - Akandipeza, andipweteka! - Anthu otani! 113 00:16:19,236 --> 00:16:22,370 - Chonde! Chonde! -Mukutanthauza anthu ati? 114 00:16:22,372 --> 00:16:24,305 Speedo, pali munthu wina dzina lake Speedo. 115 00:16:24,307 --> 00:16:26,107 - Speedo? - Ndiye yekhayo amene ndikumudziwa! 116 00:16:26,109 --> 00:16:27,809 Ingondiuzani komwe ndingamupeze munthu uyu 117 00:16:27,811 --> 00:16:30,445 ndiyeno mumapeza gehena kuchokera pano! 118 00:16:30,447 --> 00:16:31,810 Ali kuti? 119 00:18:14,220 --> 00:18:15,822 Ndiye, ndiwe Speedo? 120 00:18:16,656 --> 00:18:18,491 Bingo, nyenyezi yagolide. 121 00:18:21,829 --> 00:18:23,697 Dante akuti moni. 122 00:18:26,432 --> 00:18:28,234 Sindikudziwa Dantes aliyense. 123 00:18:28,602 --> 00:18:30,571 Inde, mukutero. 124 00:18:32,205 --> 00:18:36,377 Anagwira ntchito pabwalo la ndege la Kehoe ndi mwana wanga ... Kyle. 125 00:18:37,578 --> 00:18:38,910 Inunso mumamudziwa. 126 00:18:43,450 --> 00:18:44,485 Kyle? 127 00:18:46,387 --> 00:18:49,289 Inde. Kyle, ndiye mwana wako? 128 00:18:49,823 --> 00:18:53,394 Inde, inde, i... Ayi, sindikumudziwa. Pepani. 129 00:18:53,862 --> 00:18:57,297 Ndikudziwa anthu ambiri, Ndikudziwa zambiri za ... Kyles. 130 00:18:57,932 --> 00:18:59,500 Ndiuzeni zimene zinachitika. 131 00:19:07,809 --> 00:19:09,341 Ndiuzeni. 132 00:19:09,343 --> 00:19:11,811 Chabwino, Pops. Ndi chimenecho chitseko, chabwino? 133 00:19:11,813 --> 00:19:15,250 Sindikudziwa kuti mwakwawira chiyani igloo koma ndikuganiza kuti ndi nthawi yoti mubwereremo. 134 00:19:16,618 --> 00:19:19,788 Ndipo ndikhulupirireni, ndiko kusuntha kwanu kopambana. 135 00:19:23,324 --> 00:19:24,392 Chabwino? 136 00:19:55,458 --> 00:19:57,259 Kodi muli ndi foni yanga? 137 00:20:01,397 --> 00:20:03,666 Ndiuzeni zimene zinachitika. 138 00:20:14,611 --> 00:20:15,846 Ndinali... 139 00:20:16,747 --> 00:20:18,713 Ndinkangotenga madongosolo. 140 00:20:18,715 --> 00:20:20,316 Kutenga ma order kwa ndani? 141 00:20:20,717 --> 00:20:21,752 WHO! 142 00:20:22,419 --> 00:20:24,354 - Limbo. - Pa? 143 00:20:25,210 --> 00:20:26,990 - Limbo. - Limbo? 144 00:20:28,910 --> 00:20:29,292 Limbo. 145 00:20:29,593 --> 00:20:30,627 Limbo. 146 00:20:31,628 --> 00:20:32,662 Limbo... 147 00:20:35,732 --> 00:20:37,868 Ndi iyeyo? Limbo uyo? 148 00:21:43,402 --> 00:21:47,437 Mosakayikira za izi, Dan Reeves anali osachepera atatu apamwamba makochi abwino. 149 00:21:47,439 --> 00:21:50,908 Ndipo popeza tikuyenda pansi kukumbukira njira pa Mile High Stadium, 150 00:21:50,910 --> 00:21:53,577 Nali funso lausiku kwa inu, Denver 151 00:21:53,579 --> 00:21:56,646 Wosewera wamkulu kwambiri, Elway kapena Manning? 152 00:21:56,648 --> 00:21:59,984 Ndiyimbireni pa 555-2395. 153 00:21:59,986 --> 00:22:01,200 Elway. 154 00:22:51,206 --> 00:22:53,474 Kodi simufunsa ndakhala kuti? 155 00:23:05,153 --> 00:23:07,155 Eya, Speedo akusowa. 156 00:23:19,668 --> 00:23:21,436 Speedo ndi ndani? 157 00:23:21,903 --> 00:23:24,771 Mmodzi mwa antchito anga. Koma inu simukanadziwa za iye, 158 00:23:24,773 --> 00:23:28,743 chifukwa sitilankhula za bizinesi popita kusukulu, sichoncho? 159 00:23:38,988 --> 00:23:40,423 Ndani adanyamula izi? 160 00:23:43,159 --> 00:23:46,226 - Sindinaganize kuti chithandizo chingamuphe. - Manyuchi a chimanga a fructose. 161 00:23:46,228 --> 00:23:47,663 Lecithin. 162 00:23:48,297 --> 00:23:49,732 Zotupitsira powotcha makeke? 163 00:23:51,701 --> 00:23:53,936 Chinthu chokhacho osati mwa izo ndi poizoni wa makoswe. 164 00:23:57,540 --> 00:23:58,808 Ndikufuna kuti mudziwe... 165 00:23:59,942 --> 00:24:01,644 Ine ndinalibe dzanja mu izi. 166 00:24:09,952 --> 00:24:11,921 Ndikunena kuti onse akhale ovomerezeka. 167 00:24:12,655 --> 00:24:14,191 Meth, ex, opiamu. 168 00:24:16,590 --> 00:24:19,960 Khola la opium m'misika iliyonse, ndiyo nsanja yanga. 169 00:24:21,164 --> 00:24:26,136 Apatseni anthu zimene akufuna. Tax zinyansire, ndiye kuwirikiza malipiro athu. 170 00:24:28,171 --> 00:24:30,905 -Mukuganiza bwanji pa izi? - Ayi zikomo. 171 00:24:30,907 --> 00:24:35,710 Ndikufuna ndikuuzeni anzanu abwino anyamata oyipa. Mwanjira imeneyo ndidziwa woti ndiwombera. 172 00:24:39,883 --> 00:24:41,551 Nels Coxman. 173 00:24:42,220 --> 00:24:43,887 Citizen of the Year. 174 00:24:44,988 --> 00:24:46,491 Zabwino kwa iye. 175 00:24:50,610 --> 00:24:52,629 Ndi mawu enieni, mukudziwa, tambala. 176 00:24:52,964 --> 00:24:56,631 Amatanthauza "munthu waluso pa luso la chiwerewere." 177 00:24:56,633 --> 00:24:57,668 Zabwino. 178 00:25:01,839 --> 00:25:02,838 Mwawaona anyamatawa? 179 00:25:08,790 --> 00:25:10,246 Uwu. Uwu, uwu... 180 00:25:10,248 --> 00:25:12,216 Ndi udzu basi. 181 00:25:13,352 --> 00:25:15,951 Inde, ndikololedwa kugula, zololedwa kusuta kunyumba. 182 00:25:15,953 --> 00:25:18,121 Pumulani mpweya. Bwerani, pumani! 183 00:25:18,123 --> 00:25:20,623 Pali mfundo muyenera kulowa nawo 184 00:25:20,625 --> 00:25:24,727 ngati mukufuna kupulumuka ndi patsogolo pakutsata malamulo a Kehoe. 185 00:25:24,729 --> 00:25:26,897 Amatchedwa apolisi ammudzi. 186 00:25:26,899 --> 00:25:31,835 Momwemo timakumbatira ndi kukakamiza zikhalidwe za dera lathu. 187 00:25:31,837 --> 00:25:34,370 Makhalidwe awo kutipatsa chala? 188 00:25:34,390 --> 00:25:39,900 Ndife tawuni ya ski. Anthu abwera kuno ski, kugonana ndi kukwera. 189 00:25:39,110 --> 00:25:40,877 Choncho pezani. 190 00:25:40,879 --> 00:25:42,815 Apa, mukufuna kuvala Dirty Harry wanu? 191 00:25:46,785 --> 00:25:48,254 Mamita adangogunda zero. 192 00:25:49,355 --> 00:25:50,889 Chotsani chingamu. 193 00:26:49,717 --> 00:26:51,950 Ndiye ndikuchitireni chiyani bwana? 194 00:26:51,952 --> 00:26:53,719 U, ndi... 195 00:26:53,721 --> 00:26:55,888 Ndidzakhala ndi inu. 196 00:26:55,890 --> 00:26:57,992 - Sindingakhulupirire kuti izi zikuchitika. - Ndipatseni sekondi imodzi. 197 00:27:00,728 --> 00:27:02,197 Chigamulo chanji kumbuyoku? 198 00:27:05,367 --> 00:27:06,268 Oo. 199 00:27:07,102 --> 00:27:09,104 Ndizodabwitsa mwamtheradi. 200 00:27:09,471 --> 00:27:12,505 Hmm. Inde, Sindikukhulupirira izi. 201 00:27:12,507 --> 00:27:15,377 Ndimakonda tsatanetsatane mu lace. Maonekedwe. 202 00:27:15,844 --> 00:27:17,810 - Ndizokongola kwambiri, chabwino? - Inde. 203 00:27:17,812 --> 00:27:20,715 Ayi, ine mwamtheradi kuzikonda. Ndikuganiza kuti ndi izi. 204 00:27:24,186 --> 00:27:26,452 - Ndikuganiza kuti ndilira. - Ndizopusa kwambiri. 205 00:27:26,454 --> 00:27:27,954 Mukuwoneka mwamtheradi... 206 00:27:27,956 --> 00:27:30,757 Ine ndiponyera mu chophimba popanda mtengo wowonjezera. 207 00:27:30,759 --> 00:27:32,326 Oo! 208 00:27:32,328 --> 00:27:34,363 - Zabwino zonse. - Zikomo pa chilichonse. 209 00:27:34,963 --> 00:27:36,365 Zimamveka ngati surreal. 210 00:27:39,302 --> 00:27:41,337 Chabwino. Ndithandizeni bwanji bwana? 211 00:27:42,438 --> 00:27:47,109 Uh, ndi, u, Ndikuyang'ana tux. 212 00:27:48,878 --> 00:27:51,347 Inu mwachipeza icho. Ukwati uli liti? 213 00:27:54,350 --> 00:27:56,819 Si ukwati. Wanga... 214 00:27:57,420 --> 00:28:01,190 ine ndi mkazi wanga, tikukonzanso malumbiro athu. 215 00:28:04,427 --> 00:28:06,950 Zikuyendabe mwamphamvu, hu? 216 00:28:08,264 --> 00:28:09,832 Ndi zomwe ndimakonda kumva. 217 00:28:11,670 --> 00:28:13,836 - Nanga bwanji ife tikuyezerani inu, huh? - Zedi. 218 00:28:22,790 --> 00:28:23,979 Munapha mwana wanga. 219 00:28:23,981 --> 00:28:26,250 Ndani anakuuzani kuti muchite izo? 220 00:28:31,555 --> 00:28:32,587 WHO? 221 00:28:32,589 --> 00:28:34,389 Santa. Santa. 222 00:28:34,391 --> 00:28:36,424 - "Santa"? - Ndi zomwe amadutsa. 223 00:28:40,300 --> 00:28:41,765 Kodi ndingapeze kuti "Santa" uyu? 224 00:28:46,903 --> 00:28:49,170 Pali bwalo la ndege laling'ono ku Kehoe. 225 00:28:49,172 --> 00:28:51,340 Iye akuwulukira mkati ndi coke ndi kutuluka ndi ndalama. 226 00:28:51,342 --> 00:28:52,809 Kodi amaoneka bwanji? 227 00:28:53,378 --> 00:28:55,460 Amawoneka ngati Santa. 228 00:28:56,414 --> 00:29:00,449 Ayi! Chonde, chonde. Inu simutero ndiyenera kuchita zimenezo. Chonde, chonde. 229 00:29:09,227 --> 00:29:10,528 Elway kapena Manning? 230 00:29:14,966 --> 00:29:16,670 Chani? 231 00:29:16,568 --> 00:29:20,104 Wosewera wamkulu kwambiri kuposa kale. Elway kapena Manning? 232 00:29:26,312 --> 00:29:27,313 Elway. 233 00:30:10,190 --> 00:30:12,859 Kodi mumamudziwa Kyle anali ndi Facebook? 234 00:30:17,330 --> 00:30:18,965 Kodi mukudziwa gulu lake lomwe amakonda kwambiri? 235 00:30:23,203 --> 00:30:25,939 Adalemba mafilimu omwe amakonda, mukuwadziwa iwo? 236 00:30:30,243 --> 00:30:33,280 Kodi awiri a inu munayankhula za chiyani pa maulendo anu osakasaka kwambiri? 237 00:30:38,519 --> 00:30:39,520 Kusaka. 238 00:30:53,200 --> 00:30:54,235 Zisiyeni. 239 00:30:54,568 --> 00:30:55,603 Mulungu. 240 00:31:03,545 --> 00:31:04,513 Zisiyeni! 241 00:31:08,583 --> 00:31:10,383 Ndilo thumba lachinayi la masewera olimbitsa thupi mwaluza. 242 00:31:10,385 --> 00:31:11,919 Inde, koma akuwerengera ndani, sichoncho? 243 00:31:14,523 --> 00:31:16,523 Mutha kupeza izi zovuta kukhulupirira 244 00:31:16,525 --> 00:31:19,192 koma ndili ndi zinthu zofunika kwambiri kuchita osati kungoyang'anira matumba a masewera olimbitsa thupi. 245 00:31:19,194 --> 00:31:21,930 Monga kupeza ndalama kuwalipira. 246 00:31:22,397 --> 00:31:23,465 Ndikuuzeni chiyani... 247 00:31:23,732 --> 00:31:25,598 bwanji osatenga izi 248 00:31:25,600 --> 00:31:29,469 ndi kumugulira aliyense goddamn gym chikwama chomwe angafunikire. 249 00:31:29,471 --> 00:31:30,673 Kodi zimenezo zimagwira ntchito kwa inu? 250 00:31:34,677 --> 00:31:35,977 Chabwino. 251 00:31:36,478 --> 00:31:37,979 Chabwino, izo ndi zanu. 252 00:31:40,382 --> 00:31:42,516 - Ndiuzeni kuti ichi ndi nthabwala. - Ayi. 253 00:31:42,518 --> 00:31:44,520 Ndicho chakudya chatsopano cha Ryan. Ndipo inu muzitsatira izo mpaka lemba. 254 00:31:44,787 --> 00:31:47,788 Chakudya cham'mawa: ng'ombe yodyetsedwa udzu, katsitsumzukwa, cashews. 255 00:31:47,790 --> 00:31:50,291 Chakudya chamasana, chimodzimodzi. Chakudya chamadzulo, chimodzimodzi. 256 00:31:50,293 --> 00:31:53,527 Eya, ndi Lolemba. Lachiwiri ilo imazungulira. Chicken, broccoli ndi amondi. 257 00:31:53,529 --> 00:31:55,164 Cham'mawa, chamasana ndi chakudya chamadzulo? 258 00:31:56,632 --> 00:31:59,200 Mukufuna kuti mwana wathu adye zomwezo katatu patsiku? 259 00:31:59,202 --> 00:32:02,269 Makumi asanu ndi atatu pa zana a chitetezo chathu ndondomeko imayambira m'mimba. 260 00:32:02,271 --> 00:32:05,172 Khalani osavuta m'matumbo, mudzakhala ndi moyo wautali. 261 00:32:05,174 --> 00:32:07,577 Mlungu pa zakudya izi ndipo adzafuna kudzipha. 262 00:32:08,211 --> 00:32:09,578 Ndipo ine ndimuthandiza iye kuchita izo. 263 00:32:09,580 --> 00:32:11,447 Mukudziwa, muyenera kukhala othokoza. 264 00:32:13,150 --> 00:32:16,518 Bambo anga anayamba tsiku langa ndi half a manyumwa ndi mizere itatu ya primo coke. 265 00:32:16,520 --> 00:32:18,553 "Chakudya cham'mawa cha akatswiri," adayitcha. 266 00:32:18,555 --> 00:32:21,991 Ndipo tsopano mwana wanu sangakhoze kuyang'ana pa maswiti bala popanda kuthyola ming'oma. 267 00:32:22,626 --> 00:32:25,940 Zabwino zonse, mwaphwanya dongosolo. 268 00:32:26,163 --> 00:32:27,231 Ndipo kuganiza ... 269 00:32:31,235 --> 00:32:33,570 Ndinkakonda pakamwa panu. 270 00:32:34,638 --> 00:32:36,273 Ndalankhula ndi loya wanga. 271 00:32:37,241 --> 00:32:40,177 Tikufuna dongosolo latsopano. Masiku khumi ndi ine, anayi ndi inu. 272 00:32:41,478 --> 00:32:42,446 Uwu. 273 00:32:43,748 --> 00:32:47,783 Nayi kutsatsa kwanga. Masiku khumi ndi anayi ndi ine osakhala ndi inu. 274 00:32:47,785 --> 00:32:50,530 Tiyeni tiwone zomwe loya wanu amaganiza za izo. 275 00:32:55,920 --> 00:32:57,600 - Morning, Aya. - Pa, Mustang. 276 00:33:04,636 --> 00:33:06,337 Amati Limbo lasowa. 277 00:33:21,185 --> 00:33:23,187 Osadandaula nazo, athana nazo. 278 00:33:26,725 --> 00:33:28,920 Ndi Mozart? 279 00:33:29,395 --> 00:33:33,265 Bach. Mutha kumuuza Bach nthawi zonse chifukwa alidi masamu. 280 00:33:34,466 --> 00:33:36,800 - Kodi iye ndi amene ali ndi ana onse? - Inde, 20. 281 00:33:40,539 --> 00:33:42,675 Ndizodabwitsa kuti anapeza nthawi iliyonse kupanga. 282 00:33:43,509 --> 00:33:45,644 Ndikufuna thandizo lanu ndi mpira wanga wongopeka. 283 00:33:46,445 --> 00:33:48,480 Sindingathe…Sindingapambane masewera. 284 00:33:52,318 --> 00:33:53,419 Kusewera ndalama? 285 00:33:55,421 --> 00:33:57,624 Inde, ndithudi Ndikusewera ndalama. 286 00:34:00,326 --> 00:34:02,762 Muli ndi ma Cleveland Browns anayi pa timu yanu. 287 00:34:03,697 --> 00:34:05,197 Chabwino, iwo ndi timu ya kwathu. 288 00:34:06,333 --> 00:34:07,767 Munthu wopanda kukhulupirika ndi chiyani? 289 00:34:10,737 --> 00:34:12,305 Sindingathe kukuthandizani. 290 00:35:54,610 --> 00:35:56,877 Hei, sikokwanira chipinda chodutsa, 291 00:35:56,879 --> 00:36:00,216 Ine ndimadabwa ngati inu mungatero kubwerera ku turnoff? 292 00:36:07,390 --> 00:36:09,258 Mwayi uliwonse mungathandizire? 293 00:36:12,662 --> 00:36:15,665 Ah, pakati pa iwe ndi ine, chabwino? 294 00:36:16,399 --> 00:36:17,735 Ine, inu ndi frosty. 295 00:36:19,335 --> 00:36:20,336 Zedi. 296 00:36:29,646 --> 00:36:33,782 Inu mulibe chidziwitso amene mukusokoneza, bambo. 297 00:36:33,784 --> 00:36:35,252 Kodi ndikusokoneza ndi ndani? 298 00:36:37,321 --> 00:36:39,423 Ndiwe fumbi, mzanga. 299 00:36:47,731 --> 00:36:48,764 Ndiuzeni. 300 00:36:51,200 --> 00:36:53,637 Mukuwononga nthawi yanu. 301 00:37:07,418 --> 00:37:10,622 Watopa, wachikulire? 302 00:37:14,392 --> 00:37:15,393 Inde. 303 00:38:27,601 --> 00:38:28,735 Grace? 304 00:38:30,938 --> 00:38:32,139 Grace? 305 00:39:52,655 --> 00:39:54,570 Mukutani kuno? 306 00:39:55,959 --> 00:39:57,260 Kyle wamwalira. 307 00:39:59,280 --> 00:40:00,229 Winawake anamupha iye. 308 00:40:01,597 --> 00:40:03,990 Kodi izo ziri ndi chochita chiyani ndi ine? 309 00:40:04,300 --> 00:40:05,668 Kodi ndingalowe? 310 00:40:14,780 --> 00:40:17,880 Kulibwino muvule nsapato. Iye adzatero khungu inu moyo. 311 00:40:18,881 --> 00:40:20,848 Ine ndipanga mafoni ena. 312 00:40:20,850 --> 00:40:22,552 Dziwani zomwe zinachitikira Kyle. 313 00:40:56,820 --> 00:40:59,290 Iye akuganiza kuti ndinu mmodzi za anyamata akale. 314 00:40:59,824 --> 00:41:00,892 Osadandaula za iye. 315 00:41:02,227 --> 00:41:06,698 Kyle. Anasokonezeka ndi zina wamatsenga dzina lake Dante. 316 00:41:06,998 --> 00:41:09,766 Ndipo adaba kilogalamu ya coke kuchokera ku Viking. 317 00:41:09,768 --> 00:41:12,670 - Viking ndi ndani? - Wogulitsa mankhwala osokoneza bongo. A wamkulu. 318 00:41:13,104 --> 00:41:16,674 - Mukumudziwa? - Inde, pamene iye anali mwana snot-mphuno. 319 00:41:17,142 --> 00:41:20,810 - Ndinamudziwa mkulu wake, Bullitt. - Abambo ankamudziwanso? 320 00:41:20,812 --> 00:41:25,251 Nthawi zonse Bullitt akakhala ndi zinthu zovuta kuchita, ameneyo anali munthu womuyendera. Pambuyo pa Adadi, ine. 321 00:41:25,950 --> 00:41:27,719 Kenako Viking anatenga ulamuliro. 322 00:41:28,120 --> 00:41:30,287 Viking ndi zonse mitundu yosiyanasiyana. 323 00:41:30,289 --> 00:41:31,991 Amakonda kuvulaza anthu. 324 00:41:34,393 --> 00:41:36,950 Ndimupha, Brock. 325 00:41:39,131 --> 00:41:40,266 Zedi inu muli. 326 00:41:41,934 --> 00:41:43,936 Zomwe zimakupangitsani kuganiza mukhoza kupha munthu? 327 00:41:48,274 --> 00:41:49,275 ine... 328 00:41:50,109 --> 00:41:52,211 Ndapha anyamata ake atatu. 329 00:41:53,813 --> 00:41:55,614 Munatani ndi matupiwo? 330 00:41:56,820 --> 00:41:59,510 Anawakulunga mu waya wa nkhuku, anawaponya pa mtsinje. 331 00:42:01,121 --> 00:42:04,550 - Chicken wire? - Inde, kulola nsomba kufika pa iwo. 332 00:42:04,570 --> 00:42:06,657 Iwo adzadya nyamayo kuchoka pa mafupa. 333 00:42:06,659 --> 00:42:08,927 Choncho matupi sadzaza ndi gasi ndi kuwuka. 334 00:42:08,929 --> 00:42:10,864 Iwo amakhala pansi. 335 00:42:12,766 --> 00:42:16,303 - Munaphunzira kuti? - Ndinawerenga mu buku laumbanda. 336 00:42:29,983 --> 00:42:32,752 - Iye ndi m'bale wanga. - M'bale? 337 00:42:33,421 --> 00:42:34,754 Bulu wanga. 338 00:42:39,960 --> 00:42:42,696 Ndikudziwa. 339 00:42:50,400 --> 00:42:51,772 - Kapena ndiyenera ... - Khalani chete. 340 00:42:58,312 --> 00:42:59,780 Inu khalani kunja kwa vuto. 341 00:43:03,718 --> 00:43:05,720 Zinthu zomwe timachita chifukwa cha chikondi, huh? 342 00:43:06,355 --> 00:43:08,954 Iye anali akuthamanga mpaka pa malo otikita minofu. 343 00:43:08,956 --> 00:43:11,293 Ananditumiza kuti ndikamenye zoyipa kuchokera mwa iye. M'malo mwake... 344 00:43:12,294 --> 00:43:13,395 Grace uli bwanji? 345 00:43:15,297 --> 00:43:16,797 Iye ananyamuka. 346 00:43:17,732 --> 00:43:20,330 Mayiyo ali ndi nthawi yabwino, Ine ndimupatsa iye izo. 347 00:43:20,350 --> 00:43:21,736 Kodi Viking uyu ndimamupeza bwanji? 348 00:43:22,737 --> 00:43:23,704 Inu simutero. 349 00:43:25,107 --> 00:43:28,977 - Mwakwera mpaka makwerero momwe mukupita. - Tiwona. 350 00:43:30,445 --> 00:43:33,880 Mnyamata mmodzi akhoza kutha. Awiri? sindikuganiza choncho. 351 00:43:33,882 --> 00:43:36,919 Atatu? Ndi makiyi khumi a coke? 352 00:43:37,520 --> 00:43:39,688 Mwinamwake iwo anali zonse mmenemo pamodzi. 353 00:43:47,197 --> 00:43:50,330 Mukuganiza atatu ogulitsa anga zinandithera? 354 00:43:50,966 --> 00:43:54,870 Zimenezo zingandipangitse kukhala woweruza woipitsitsa khalidwe mu Rockies, ndiye chiphunzitso chanu? 355 00:43:57,840 --> 00:43:59,800 - Ayi. - Ayi. 356 00:44:03,279 --> 00:44:06,214 Anali Amwenye amulungu awo. 357 00:44:06,216 --> 00:44:08,849 Izi zonse ndi zolakwa za abambo anga kuti alowe nawo pabedi. 358 00:44:08,851 --> 00:44:10,351 Pepani, amwenye? 359 00:44:10,353 --> 00:44:12,353 Pamene bambo Viking anali atayamba kale, 360 00:44:12,355 --> 00:44:14,922 adapangana ndi a Indian dzina lake White Bull. 361 00:44:14,924 --> 00:44:17,225 Anamupatsa, White Bull adachitapo kanthu pa kusungitsa malo. 362 00:44:17,227 --> 00:44:19,494 Mpaka White Bull ankafuna malo ambiri. 363 00:44:19,496 --> 00:44:23,265 - Chifukwa chake adaponya White Bull matawuni angapo opanda pake. - Monga Kehoe. 364 00:44:23,267 --> 00:44:26,936 Ndipo Kehoe amamanga malo ochitira masewera olimbitsa thupi. Amasandutsa mgodi wagolide. 365 00:44:27,371 --> 00:44:30,305 Chinthu chimodzi ndi chiyani mbiriyakale yatiphunzitsa ife? 366 00:44:30,307 --> 00:44:33,410 Inu muwasunge Amwenye awo pa kusungitsa. 367 00:44:34,411 --> 00:44:37,879 Amwenye awo, iwo nthawizonse amafuna zambiri. 368 00:44:37,881 --> 00:44:40,251 Chifukwa amaganiza mozama anali wawo nthawi yonseyi. 369 00:44:40,517 --> 00:44:42,419 Zikhoza kukhala mfundo pamenepo, kulondola. 370 00:44:56,900 --> 00:44:59,337 White Bull adapereka izi kwa bambo anga... 371 00:45:00,205 --> 00:45:02,274 tsiku lomwe adagwedezeka pa mgwirizano wawo. 372 00:45:04,900 --> 00:45:05,110 Inde. 373 00:45:06,511 --> 00:45:08,546 Yakwana nthawi yoti tipereke kubwerera kwa iye. 374 00:45:15,887 --> 00:45:19,989 -Ndingakuchitireni chiyani awiri? - Mutha kukhala pansi ndi ife. Tiuzeni nkhani yanu. 375 00:45:19,991 --> 00:45:24,463 - Ndinapeza makasitomala ena. - Inde, ndizoseketsa. Zomwe ndikukuwona pano ndi inu. 376 00:45:25,163 --> 00:45:27,980 Chonde ndiuzeni kuti mumagwira ntchito usiku. 377 00:45:27,566 --> 00:45:29,500 Lachinayi. Chifukwa chiyani? 378 00:45:29,502 --> 00:45:32,369 Ukuwoneka bwino padzuwa, Ndiyenera kukuwonani kukada. 379 00:45:32,371 --> 00:45:35,441 Mazira, nyama yankhumba, zikondamoyo. 380 00:45:35,974 --> 00:45:37,760 Ndipo kwa inu? 381 00:45:37,510 --> 00:45:40,279 Ndidabwe. 382 00:45:41,247 --> 00:45:42,281 Chabwino. 383 00:45:43,582 --> 00:45:47,510 Ndinali ndi zaka 13 pamene bambo anga anakankha. Mukuwadziwa mawu ake omaliza kwa ine? 384 00:45:47,530 --> 00:45:49,855 "Yesani kumenya woperekera zakudya aliyense amene amakutumikirani konse.” 385 00:45:55,529 --> 00:45:59,131 Mmwenye uyu ndi kutenga nthawi zonse kuwonekera. 386 00:46:03,936 --> 00:46:07,139 Ndiye ndiuzeni za chinyengo chanu cha motelo. 387 00:46:07,574 --> 00:46:08,874 Ndalama makumi awiri. 388 00:46:11,311 --> 00:46:13,213 Si chinyengo, chabwino. 389 00:46:14,815 --> 00:46:17,382 Ndi kupangidwa kokongola. Ndi zongopeka Steve Jobs akananyadira. 390 00:46:17,384 --> 00:46:19,217 - Steve Jobs, eti? - Ndichoncho. 391 00:46:19,219 --> 00:46:22,320 Inu mukudziwa chimene chinapanga munthu ameneyo wanzeru wotero? Kuphweka. 392 00:46:22,322 --> 00:46:24,910 - Tizimva kale. - Chabwino. 393 00:46:24,991 --> 00:46:28,226 Ndimakhala mu motelo Mausiku 100 pachaka, chabwino. 394 00:46:28,228 --> 00:46:32,163 Chinthu choyamba, m'mawa uliwonse, ndimapachika a “yeretsani chipinda” pachitseko. 395 00:46:32,165 --> 00:46:34,366 Mtsikana akuwona chizindikiro, akutsegula chitseko. 396 00:46:34,368 --> 00:46:37,350 Tsopano, tcherani khutu mwatsatanetsatane apa. 397 00:46:37,370 --> 00:46:38,972 Lingaliro lonse lolimba kumbuyo kwawo. 398 00:46:39,440 --> 00:46:43,411 Ndagona pamwamba pa zophimba, mwala wamaliseche. 399 00:46:44,412 --> 00:46:47,680 Gawo loyamba lofunikira, Ndikuyang'ana m'maso mwa mtsikanayo, chabwino? 400 00:46:47,682 --> 00:46:52,153 Ngati sinditero, amabwerera kumbuyo komwe khomo. Zatha zisanayambike nkomwe. 401 00:46:53,200 --> 00:46:56,455 Nditenga makumi awiri, Ndinaziyala pa Jimmy wanga. 402 00:46:56,457 --> 00:46:58,557 - Boma. - Makumi awiri okha? 403 00:46:58,559 --> 00:47:02,940 Antchito amapeza $8.35 pa ola, ndipo iwo ali nawonso miyoyo yomvetsa chisoni. 404 00:47:02,960 --> 00:47:04,130 Ndizo kwathunthu gawo lochepera la izi. 405 00:47:04,132 --> 00:47:05,699 Mpira wathunthu m'bwalo lake. 406 00:47:05,701 --> 00:47:07,734 Anatha kutuluka pakhomopo palibe choyipa, palibe choyipa. 407 00:47:07,736 --> 00:47:11,300 Kapena…iye akhoza kubwera ndi kudzatenga. 408 00:47:13,174 --> 00:47:16,276 - Kodi kupambana kwanu ndi kotani? - Makumi atatu ndi chimodzi peresenti. 409 00:47:16,278 --> 00:47:18,514 Ma motel mazana pachaka, mumachita masamu. 410 00:47:20,810 --> 00:47:23,830 Iye ali nazo zazing'ono zomwezo magolovesi achikasu White Bull amavala. 411 00:47:23,850 --> 00:47:25,252 - Kodi chimenecho ndi chinthu cha India? - Ndikuganiza. 412 00:47:31,160 --> 00:47:33,328 Ndizabwino. 413 00:47:34,129 --> 00:47:36,532 Ndiye Steve akuwotcha Jobs bwino. 414 00:47:37,332 --> 00:47:40,500 Ndikuwona cholakwika chimodzi. Kuwongolera khalidwe. 415 00:47:40,502 --> 00:47:43,172 Ndimamulipira ndalama 20, Ine sindikupempha Abiti America. 416 00:47:43,706 --> 00:47:48,676 Komabe, palibe njira yoti pali akazi 31 m'dziko lonse loyenera kumenyedwa. 417 00:47:48,678 --> 00:47:50,647 Mungadabwe. 418 00:47:56,653 --> 00:47:58,455 Oo Pepa. 419 00:48:01,124 --> 00:48:03,391 Wakhala usiku wonse, sindinatulutse kalikonse mwa iye. 420 00:48:06,162 --> 00:48:07,363 Ndipo simudzatero. 421 00:48:12,602 --> 00:48:13,671 Mukudziwa, ululu ... 422 00:48:17,106 --> 00:48:19,340 zili ngati chipembedzo kwa anyamata awa. 423 00:48:19,342 --> 00:48:22,276 Mukudziwa, Apache ankakonda kuganizira kuzunzidwa chizindikiro cha ulemu. 424 00:48:22,278 --> 00:48:23,745 Zili bwanji pa mtengo wamtengo wapatali? 425 00:48:23,747 --> 00:48:25,480 Iye ndi Ute. 426 00:48:26,490 --> 00:48:29,351 - Bwanji tsopano? - Amwenye akumaloko ndi Utes. Osati Apache. 427 00:48:29,353 --> 00:48:32,223 Mukudziwa kuti ndinakwatiwa ndi Mmwenye. Kodi simukuganiza kuti ndikudziwa kusiyana kwake? 428 00:49:23,141 --> 00:49:25,110 Izi sizichitika ku Kehoe. 429 00:49:27,613 --> 00:49:29,214 Izo zinangochitika. 430 00:49:56,442 --> 00:49:58,210 Aka kanali koyamba kuthamanga kwake. 431 00:50:01,782 --> 00:50:04,483 "Kuthamanga kumodzi, Papa," anena kwa ine. 432 00:50:07,588 --> 00:50:08,822 "Nditha kupanga." 433 00:50:11,425 --> 00:50:12,459 "Ndine mwana wanu." 434 00:50:12,693 --> 00:50:14,226 Kodi ife tichita chiyani? 435 00:50:30,878 --> 00:50:32,847 Chabwino, tiyeni tipite kwathu ku Denver. 436 00:51:08,917 --> 00:51:10,418 Bambo Coxman. 437 00:51:22,564 --> 00:51:24,533 Pepani kwambiri chifukwa cha kutaya kwanu. 438 00:51:27,936 --> 00:51:29,170 Zikomo. 439 00:51:34,610 --> 00:51:35,644 Hei. 440 00:51:36,679 --> 00:51:37,713 Ndiye... 441 00:51:38,447 --> 00:51:39,848 - Apa mukupita. - Zikomo. 442 00:51:41,250 --> 00:51:44,351 Mnyamata wakale wa ine amagwira ntchito Vice ku Denver. Ndiye ndinamuimbira foni lero. 443 00:51:44,353 --> 00:51:47,487 Chifukwa inu munamusowa iye ndi ankafuna kuti awone momwe akuchitira. 444 00:51:47,489 --> 00:51:50,290 Chabwino, iye akuganizabe pali mwayi kwa ife. 445 00:51:50,292 --> 00:51:51,326 Dzina lake ndi ndani? 446 00:51:52,796 --> 00:51:53,830 Kurt. 447 00:51:55,865 --> 00:51:59,602 - Munali okondana kwanthawi yayitali bwanji? - O, Yesu. Miyezi iwiri, chabwino. 448 00:52:01,270 --> 00:52:07,644 Ndinamuuza kuti ayang'ane zazamalamulo pachikwangwani chathu chopachika. Dzina la mnyamatayo ndi Simon LeGrew. 449 00:52:07,877 --> 00:52:10,311 Tsopano, abambo ake ndi White Bull. 450 00:52:10,313 --> 00:52:12,847 Iye ndi Mbadwa yaku America wogulitsa mankhwala kuchokera ku Denver 451 00:52:12,849 --> 00:52:15,650 amene amagulitsa coke pano kwa zaka 30. 452 00:52:15,652 --> 00:52:19,320 Tsopano, White Bull amagawana gawo ndi Viking. 453 00:52:19,322 --> 00:52:23,293 Iye ndi Denver wogulitsa mankhwala amene dzina lenileni ndi Trevor Calcote. 454 00:52:23,661 --> 00:52:24,695 Ndiye... 455 00:52:25,295 --> 00:52:26,762 ndikuganiza... 456 00:52:26,764 --> 00:52:28,899 zomwe tili nazo pano ndi nkhondo yapanthaka. 457 00:52:29,834 --> 00:52:31,434 Nkhondo yolimbana ndi mankhwala osokoneza bongo. 458 00:52:32,368 --> 00:52:33,771 Pomwe pano ku Kehoe. 459 00:52:36,400 --> 00:52:37,808 Ndiye titani kuchita za izo? 460 00:52:42,613 --> 00:52:48,317 Chabwino, zomwe zandichitikira zaka 30 zikutiuza ine kuti iyi ndi ntchito ya Denver Vice. 461 00:52:48,319 --> 00:52:52,755 Sizikukuvutitsani kuti ine basi adaphunzira zambiri za malo ogulitsa mankhwala osokoneza bongo 462 00:52:52,757 --> 00:52:55,792 mu mphindi zisanu pafoni kuposa momwe mwaphunzirira zaka 30? 463 00:52:55,794 --> 00:53:01,332 Chondivuta ndichakuti Kurt wagona pabedi usikuuno wakhutitsidwa kuti wabwerera mu mtima mwanu. 464 00:53:06,738 --> 00:53:08,372 Kurt ndi mwana wamkulu. 465 00:53:09,740 --> 00:53:10,876 Ndinadziwa kuti mubwerera. 466 00:53:13,378 --> 00:53:16,546 Chabwino, dzina lenileni la Viking ndi Trevor Calcote. 467 00:53:16,548 --> 00:53:19,480 Ngati mukufuna kuti afe, muyenera kulemba ganyu munthu hit. 468 00:53:19,500 --> 00:53:21,820 - Munthu wogunda? - Inde. Wakupha. 469 00:53:23,522 --> 00:53:24,689 Kodi mukudziwa chimodzi? 470 00:53:25,490 --> 00:53:26,792 The Eskimo. 471 00:53:29,628 --> 00:53:31,463 Ndiye, kodi izi zimagwira ntchito bwanji? 472 00:53:31,764 --> 00:53:35,733 Mumagula The Eskimo tikiti ya sitima. Amawopa kuwuluka. 473 00:53:35,735 --> 00:53:39,690 Inu mukamunyamule pa sitima station, mumamuyendetsa kupita ku motelo 474 00:53:39,710 --> 00:53:41,380 komwe mumamupatsa theka la ndalama zam'tsogolo. 475 00:53:41,400 --> 00:53:42,575 Ndiyeno inu muzipita kwanu. 476 00:53:43,943 --> 00:53:47,444 - Ndidziwa bwanji zikachitika? - Pitilizani kuyang'ana The Denver Post. 477 00:53:47,446 --> 00:53:49,482 Sangathe kukana kupukuta bwino. 478 00:53:50,716 --> 00:53:54,387 Ndi chiyani ndi mayina onsewa? Speedo, Viking, Eskimo. 479 00:53:55,621 --> 00:53:58,123 The Eskimo. Ndi chinthu chachigawenga. 480 00:53:58,125 --> 00:53:59,392 Kodi mudali ndi dzina lakutchulira? 481 00:54:02,461 --> 00:54:04,597 Inde. Wingman. 482 00:54:05,899 --> 00:54:06,967 Wingman? 483 00:54:08,168 --> 00:54:11,504 Inde, kuchokera Top Gun. Monga "mutha kukhala Wingman wanga." 484 00:54:14,975 --> 00:54:16,760 Wingman. 485 00:54:35,829 --> 00:54:37,980 Inu. 486 00:54:41,702 --> 00:54:42,937 Ndinayesa, bwanawe. 487 00:55:38,160 --> 00:55:40,600 Nyimbo zenizeni, chonde. 488 00:55:42,232 --> 00:55:45,201 -Mukufuna kumva chiyani? - Kena kalikonse. Palibe Kanye. 489 00:55:53,760 --> 00:55:54,677 Chotsani pansonga yake. 490 00:56:06,823 --> 00:56:10,493 Kuli msonkhano wachigawo mtawuni. Izi ndi zonse zomwe ndikanatha kupeza. 491 00:56:31,182 --> 00:56:33,851 - Ichi ndi theka chabe. - Ndichoncho. 492 00:56:36,187 --> 00:56:37,487 Kodi ndinu wapolisi? 493 00:56:38,220 --> 00:56:38,956 Ayi. 494 00:56:47,732 --> 00:56:51,100 Chifukwa chake ndimafunsa apolisi nthawi zonse chaka kuseri kwa msewu. 495 00:56:51,102 --> 00:56:55,207 Koma msewu ukudziwa kuti ndi magawo awiri pa atatu patsogolo, gawo limodzi mwa magawo atatu pamene mgwirizano wachitika. 496 00:56:55,706 --> 00:56:58,943 Koma apolisi ... amaganizabe ndi theka ndi theka. 497 00:57:05,750 --> 00:57:08,860 Chabwino. Titha kuchita magawo awiri pa atatu. 498 00:57:16,695 --> 00:57:18,764 Tigwirizana chabwino basi. 499 00:57:20,699 --> 00:57:21,798 Inde! 500 00:57:21,800 --> 00:57:24,968 Inde! Khumi wamkulu! Khumi wamkulu, mwana! 501 00:57:24,970 --> 00:57:25,971 Khumi wamkulu! 502 00:57:27,473 --> 00:57:31,843 Kugunda kwa Jet kuja kumangomenya ma Browns anu. Nanga n’chiyani chinachitikira kukhulupirika? 503 00:57:35,647 --> 00:57:37,950 Nthawi zina kukhulupirika imabwera pamtengo. 504 00:57:39,318 --> 00:57:41,751 Komanso, agogo anga aku Brooklyn. 505 00:57:41,753 --> 00:57:43,923 Ndiye? Bwanji osatero kumudula? 506 00:57:49,962 --> 00:57:50,863 Eya? 507 00:57:52,165 --> 00:57:55,802 Akuti iye ndi Eskimo. Akuti ali ndi chidziwitso chomwe mukufuna kugula. 508 00:57:56,736 --> 00:57:57,804 Tiyeni timumve. 509 00:58:04,100 --> 00:58:06,977 Ndapatsidwa makumi asanu ndi anayi zazikulu kukusangalatsani. 510 00:58:06,979 --> 00:58:08,248 Kuti ayize ine? 511 00:58:09,249 --> 00:58:12,785 Mukufuna ayezi munthu, pitani ku The Eskimo. Chabwino, izo zimagwira ntchito kwa ine. 512 00:58:13,719 --> 00:58:15,786 Ndani ankadziwa White Bull anali ndi ndalama zotere? 513 00:58:15,788 --> 00:58:18,924 White Bull ndi Mmwenye. Amwenye sapanga kupha kwawo. 514 00:58:18,926 --> 00:58:22,661 - Ndiye, ngati sanali White Bull, ndiye gehena anali ndani? - Ndi zomwe ndikugulitsa. 515 00:58:22,663 --> 00:58:25,666 - Chabwino, zingati? - Makumi asanu ndi anayi aakulu. 516 00:58:27,367 --> 00:58:29,367 Muyenera kukonda symmetry, apo. 517 00:58:29,369 --> 00:58:32,204 Ndiwe gehena imodzi wa wabizinesi. 518 00:58:32,206 --> 00:58:33,341 ndimayesa. 519 00:58:35,750 --> 00:58:37,778 Yesani. Ndi umodzi. 520 00:58:39,713 --> 00:58:42,217 - Kodi tili ndi mgwirizano? - Inde, tili ndi mgwirizano. 521 00:58:45,120 --> 00:58:47,954 Ikani ndalamazo akaunti iyi ya Cayman Islands. 522 00:58:47,956 --> 00:58:50,423 Ikagunda, mumapeza dzina. 523 00:58:50,425 --> 00:58:51,658 Chabwino. 524 00:59:02,270 --> 00:59:04,403 Ndimakonda kugwira ntchito ndi akatswiri. 525 00:59:04,405 --> 00:59:06,440 Amadula pansi pa bullshit factor. 526 00:59:06,442 --> 00:59:08,309 Inde. Ndiye... 527 00:59:11,112 --> 00:59:13,120 ndani akufuna kuti ndife? 528 00:59:13,140 --> 00:59:14,816 Dzina la munthu ndi Coxman. 529 00:59:15,817 --> 00:59:16,918 Coxman. 530 00:59:17,819 --> 00:59:20,420 Panali Coxman pa payroll ya Abambo, sichoncho? 531 00:59:20,422 --> 00:59:24,326 Dzina lake anali ndani? Iye anayitana mwiniwake, phiko... Ding... 532 00:59:24,826 --> 00:59:26,393 Zipere... Mapiko... Ding... 533 00:59:26,395 --> 00:59:28,228 - Wingman. - Wingman! 534 00:59:28,230 --> 00:59:29,296 Wingman! 535 00:59:29,298 --> 00:59:32,334 Wingman akufuna ndife? Chifukwa chiyani? 536 00:59:32,902 --> 00:59:35,771 Chifukwa chake si changa bizinesi ndiye sindikufuna. 537 00:59:38,400 --> 00:59:40,508 - Funsani. - Ndikuganiza kuti bizinesi yathu pano yatha. 538 00:59:40,510 --> 00:59:42,178 Ndi choncho. 539 00:59:42,811 --> 00:59:46,416 Hei, ndingafunse mafunso awiri? Ngati ndingathe. 540 00:59:47,149 --> 00:59:48,817 Pro wina kwa mzake. 541 00:59:52,821 --> 00:59:53,789 Kuwombera. 542 00:59:57,893 --> 01:00:00,163 N’chifukwa chiyani amakutchani kuti The Eskimo? 543 01:00:00,763 --> 01:00:03,131 Amachokera kwa abale mu kapu. 544 01:00:03,133 --> 01:00:07,137 Wopenga aliyense wopenga mokwanira kuti asunthe ku chipale chofewa dziko liyenera kukhala Eskimo woyipa. 545 01:00:10,540 --> 01:00:12,507 Ndizo...ndinu oseketsa. 546 01:00:12,509 --> 01:00:15,745 - Funso lachiwiri. - Chabwino, ndi ... 547 01:00:18,810 --> 01:00:20,315 Ndani anakuphunzitsani makhalidwe abwino? 548 01:00:20,317 --> 01:00:22,384 Bweranso? 549 01:00:22,386 --> 01:00:26,756 Munapangana kuti mundiphe 90 grand ndipo simunalemekeze mgwirizano umenewo. 550 01:00:27,857 --> 01:00:30,361 Ndi chifukwa Ndikulemekeza uyu. 551 01:00:33,464 --> 01:00:34,465 Inde. 552 01:00:36,267 --> 01:00:40,471 Yerekezerani kuti mawu a munthu satero nkhani mu hood, sichoncho? 553 01:00:41,505 --> 01:00:45,107 Ndikuganiza kuti ndi munthu aliyense kwa iye mwini mmenemo. 554 01:00:45,109 --> 01:00:48,143 Mukuwona, kunja kuno, kuwerengera khalidwe. 555 01:00:48,145 --> 01:00:51,148 Popanda khalidwe pangakhale palibe bizinesi ndi ... 556 01:00:51,415 --> 01:00:53,317 popanda business... 557 01:00:54,352 --> 01:00:55,387 chabwino... 558 01:00:57,255 --> 01:00:59,291 bwanji gehena tingachite tsiku lonse? 559 01:01:16,908 --> 01:01:18,910 Kodi mungasamale kutsika pamphasa? 560 01:01:31,990 --> 01:01:34,570 Kodi izi ndi zomwe mumazitcha ndi Eskimo Roll? 561 01:01:45,238 --> 01:01:47,573 Ndikuganiza ku Ireland. 562 01:01:49,420 --> 01:01:50,376 Mwina Germany. 563 01:01:51,244 --> 01:01:52,512 Eya? Zachiyani? 564 01:01:53,913 --> 01:01:56,516 - Tchuthi changa chachikulu khumi. -Oo. 565 01:01:58,510 --> 01:02:01,220 Inde, chabwino, Guinness pa Becks tsiku lililonse. 566 01:02:07,594 --> 01:02:09,296 Ndiye Dublin ndi. 567 01:02:11,197 --> 01:02:13,320 Munditengera ku Dublin? 568 01:02:13,534 --> 01:02:14,568 Inde. 569 01:02:17,571 --> 01:02:18,605 Hei. 570 01:02:24,511 --> 01:02:26,547 Mustang, ngati titagwidwa. 571 01:03:28,244 --> 01:03:29,245 Wingman. 572 01:03:30,110 --> 01:03:31,247 Wakhala bwanji? 573 01:03:38,587 --> 01:03:40,923 Tikufuna kuti mubwere kwa kukwera pang'ono. 574 01:04:01,278 --> 01:04:04,980 Chabwino, Wingman, ndiuzeni za The Eskimo. 575 01:04:05,248 --> 01:04:08,249 Ine ndikuganiza inu simukumvetsa zomwe mumalipiranso. 576 01:04:08,251 --> 01:04:10,454 - Ena a ife timatero. - Inde? 577 01:04:10,787 --> 01:04:14,155 Nanga bwanji Speedo ndi Limbo ndi Santa? 578 01:04:14,157 --> 01:04:16,391 Adakhala bwanji anyamata aja ntchito kwa inu, huh? 579 01:04:16,393 --> 01:04:21,463 Chabwino. Tsopano inu musanafe, muli ndindiuza kuti izi ndi chiyani. 580 01:04:21,465 --> 01:04:24,667 Funso ndilakuti, mukufuna kupirira zowawa zingati? 581 01:04:24,669 --> 01:04:29,707 Ndinali ndi khansa ya pabulu, yakuda. Chifukwa chake amakuwonongani, ndikuwononga ululu wanu. 582 01:04:30,273 --> 01:04:32,275 Mukufuna kudziwa izi ndi chiyani? 583 01:04:33,143 --> 01:04:35,244 - Ndi za Bullitt. - Bambo anga? 584 01:04:35,246 --> 01:04:37,580 Kunama zanyansi waba mkazi wanga. 585 01:04:37,582 --> 01:04:39,648 Abambo anamenya chilichonse ndi dzenje. 586 01:04:39,650 --> 01:04:42,351 Hei Bone, ndi chiyani mumanena za iye? 587 01:04:42,353 --> 01:04:44,620 Iye amakhoza kuwomba rattlesnake ngati wina atagwira mutu wake. 588 01:04:44,622 --> 01:04:46,624 - Palibe chokhumudwitsa. - Ayi, palibe adatengedwa. 589 01:04:47,124 --> 01:04:50,659 - Abambo anali ndi akazi masauzande. - Inde, m'modzi wa iwo anali wanga. 590 01:04:50,661 --> 01:04:55,431 - Izi ziri ndi chiyani ndi ine? - Magazi ake owopsa amayenda m'mitsempha yanu. 591 01:04:55,433 --> 01:05:00,539 Ndipo kuseka kwake kopusa ndiko wapaka pa nkhope yako yodzikuza. 592 01:05:03,542 --> 01:05:05,142 Kodi cocaine wanga ali kuti? 593 01:05:07,813 --> 01:05:09,681 Ndinakathira kuchimbudzi. 594 01:05:10,249 --> 01:05:12,618 - Izo zinali khumi kilo. - Osachepera. 595 01:05:13,252 --> 01:05:15,519 Kunena zowona, ndimaganiza kuti zinali zambiri. 596 01:05:15,521 --> 01:05:18,123 Ndiye umapha amuna anga, 597 01:05:19,324 --> 01:05:23,950 mwaba coke yanga, pa mkazi wamulungu? 598 01:05:23,695 --> 01:05:27,666 Amatchedwa chikondi, wokondedwa. Muyenera kuyesa nthawi ina. 599 01:05:28,735 --> 01:05:30,670 Tsopano, tamaliza? 600 01:05:31,403 --> 01:05:34,206 Kapena mukufuna kupitiriza kucheza, skippy? 601 01:05:35,440 --> 01:05:36,408 Nah. 602 01:05:38,210 --> 01:05:39,646 Chabwino, Wingman. 603 01:05:41,681 --> 01:05:43,881 Mwaona, ndizo mukuchita bwanji, abale. 604 01:05:43,883 --> 01:05:46,284 Umo ndi momwe mumatuluka mwamphamvu. 605 01:06:22,323 --> 01:06:23,591 Malo a Kehoe. 606 01:06:24,391 --> 01:06:26,291 - Eya, kamphindi chabe. Kim. - Inde? 607 01:06:26,293 --> 01:06:28,195 Wachiwiri kwa Denver. 608 01:06:30,831 --> 01:06:32,333 Kurt, hi. 609 01:06:34,201 --> 01:06:38,236 Choncho, mozama kwambiri ku Viking ndi White Bull yomwe mudapempha... 610 01:06:38,238 --> 01:06:39,739 Ndili ndi mafayilo onse pano. 611 01:06:39,741 --> 01:06:41,640 Ndinu opambana. 612 01:06:41,642 --> 01:06:42,809 Sizinali zophweka. 613 01:06:42,811 --> 01:06:45,279 Zikomo. Kodi mungawatumizire imelo? 614 01:06:45,512 --> 01:06:49,414 Ndikhoza. Kapena ndikhoza kuwathamangitsa ndi ikani m'manja mwanu ofunda 615 01:06:49,416 --> 01:06:53,318 'Zowona, ndikuyenda kwa maola atatu, kotero ndikusowa malo ogona 616 01:06:53,320 --> 01:06:57,857 Chabwino, pali nthawizonse malo anga. Koma, ichi ndi chinthu. 617 01:06:57,859 --> 01:07:01,596 Ndikufuna kuwononga ndalama usiku wonse ndi mafayilo amenewo. 618 01:07:02,597 --> 01:07:04,931 Tsopano, ngati inu mukanati muwawombere iwo kwa ine, 619 01:07:04,933 --> 01:07:07,500 Ine mwina ndikanakhoza kuchitidwa nawo usikuuno. 620 01:07:07,502 --> 01:07:12,340 Ndiyeno ine ndikhoza kuyika cholembera changa chonse onjezerani mphamvu mu chinthu china. 621 01:07:12,607 --> 01:07:17,678 Hmm. Chabwino, mwapeza, mwana. Bang. 622 01:07:17,680 --> 01:07:19,147 Momwemo mubokosi lanu. 623 01:07:19,649 --> 01:07:20,848 O, iwo ali momwemo. 624 01:07:20,850 --> 01:07:23,584 Ndiye, tikufuna kuchita izi bwanji? 625 01:07:23,586 --> 01:07:26,587 Ine ndikuganiza inu kusiya khomo lotseguka ndipo magetsi anu azimitsidwa 626 01:07:26,589 --> 01:07:28,555 Ndikhulupirireni kuti ndipeza... 627 01:07:29,725 --> 01:07:31,892 Gwirani kamphindi. Chimenecho chinali chiyani? 628 01:07:31,894 --> 01:07:34,461 - ndinati... - O Mulungu, tili ndi chigumukire. 629 01:07:34,463 --> 01:07:35,898 Ndiyenera kukuyimbiraninso. 630 01:07:42,371 --> 01:07:43,873 Hei, Gip? 631 01:07:45,800 --> 01:07:45,909 Inde! 632 01:07:58,789 --> 01:08:00,957 Kodi ndikuwoneka ngati munthu wopanda pokhala kwa inu? 633 01:08:03,527 --> 01:08:04,928 Zaka makumi atatu zapitazo... 634 01:08:06,463 --> 01:08:10,434 Ndinkakhala m'dzenje pansi nyumba ya munthu amene ankandigulitsa mankhwala osokoneza bongo 635 01:08:11,601 --> 01:08:16,239 Tsiku lina, anabwera kwa ine, anatulutsa dzanja lake 636 01:08:19,476 --> 01:08:20,577 Ndinatenga. 637 01:08:22,479 --> 01:08:23,848 Ndipo tinapangana 638 01:08:26,483 --> 01:08:27,785 Zinali zabwino. 639 01:08:30,210 --> 01:08:31,421 Palibe vuto. 640 01:08:34,250 --> 01:08:36,661 Ndikadagula kasino monga m'bale wanga 641 01:08:40,598 --> 01:08:41,966 Koma mgwirizano ndi mgwirizano. 642 01:08:43,501 --> 01:08:44,635 Ndipo ndinachilemekeza 643 01:08:46,738 --> 01:08:47,772 Ulemu umenewo... 644 01:08:48,873 --> 01:08:50,742 adabwezedwa ndi kupha nyama. 645 01:08:53,411 --> 01:08:54,946 Anatenga mwana wanga mmodzi yekha. 646 01:08:58,716 --> 01:08:59,817 Lero... 647 01:09:01,586 --> 01:09:04,288 mwana wanga adzachita ulendo wake womaliza wopita kwawo. 648 01:09:06,825 --> 01:09:07,993 Tikhala. 649 01:09:09,728 --> 01:09:10,896 Tibwezereni. 650 01:09:12,698 --> 01:09:15,000 Ndidzakhala ndi magazi m'malo mwa magazi. 651 01:09:17,636 --> 01:09:19,400 Mwana kwa mwana. 652 01:10:07,453 --> 01:10:08,155 Moni. 653 01:10:10,240 --> 01:10:12,570 - Goddamn izo. - Mwayiwala. 654 01:10:12,590 --> 01:10:13,930 Chani? 655 01:10:13,994 --> 01:10:16,394 - Chani? - Semina yovutitsa anzawo. 656 01:10:16,396 --> 01:10:18,831 O, Mulungu! 657 01:10:18,833 --> 01:10:20,734 - Makolo ena onse analipo. - Mukulondola, ndinayiwala za semina yovutitsa anzawo. 658 01:10:21,101 --> 01:10:22,968 Koma ndikuloledwa kuiwala, mukudziwa chifukwa chake? 659 01:10:22,970 --> 01:10:25,504 Chifukwa ndinalemba cheke kwa malo atsopano apakompyuta. 660 01:10:25,506 --> 01:10:29,410 Mukalemba cheke, mutha kudumpha 150 masemina opezerera anzawo. Ndiwo masamu. 661 01:10:29,977 --> 01:10:32,413 Ndicho chimodzi mwa zopindulitsa za bizinesi yanga. 662 01:10:32,813 --> 01:10:35,716 Sindiwe wabizinesi, Trevor. Ndiwe chigawenga. 663 01:10:37,852 --> 01:10:41,420 Ufa wanga sulinso wokwanira kwa inu? Ndimakumbukira nthawi yomwe inali yabwino mokwanira. 664 01:10:41,422 --> 01:10:43,910 Pamene mudagwiritsa ntchito kugudubuzika mmenemo. 665 01:10:46,627 --> 01:10:47,661 Ah. 666 01:10:48,762 --> 01:10:52,968 Mwaona, ine ndikukumbukira pamene basi pang'ono ufa wanga ... 667 01:10:55,804 --> 01:10:58,506 wakupangisa ngati bronco. 668 01:11:00,609 --> 01:11:01,676 Mulungu. 669 01:11:03,778 --> 01:11:07,480 Tsekani zokongolazo maso anu abulauni. 670 01:11:11,953 --> 01:11:15,423 Onani ngati zonse wabwerera kwa inu. 671 01:11:15,624 --> 01:11:19,161 Anafunikira wowachereza mlungu wamawa kusonkhanitsa ndalama. Ndakulembetsani. 672 01:12:33,603 --> 01:12:35,770 Pano. 673 01:12:35,772 --> 01:12:37,674 Atatu mwa ogulitsa mankhwala a Viking zasowa mu sabata yatha. 674 01:12:38,776 --> 01:12:40,510 Ndiuzeni Viking ndi ndaninso? 675 01:12:41,679 --> 01:12:44,582 Mtsogoleri wa mankhwala a Denver. Mdani wa White Bull. 676 01:12:46,840 --> 01:12:47,685 Ndiroleni ndikufunseni funso. 677 01:12:48,252 --> 01:12:51,754 Ndi chiyani chomwe mukuganiza kuti tingathe ndi Viking kapena White Bull? 678 01:12:51,756 --> 01:12:54,125 Atulutsemo. Sungani tawuni yathu. 679 01:12:58,290 --> 01:13:00,165 Tili ndi vuto laling'ono kuthetsa. 680 01:13:00,798 --> 01:13:01,899 Ife... 681 01:13:02,900 --> 01:13:04,900 tinapachika Mmwenye wosalakwa kuchokera pachikwangwani cha msewu. 682 01:13:04,902 --> 01:13:07,139 Ndipo malingaliro anga ndi a White Bull sizikhala choncho. 683 01:13:07,605 --> 01:13:11,842 Kotero, pali aliyense amene ali ndi malingaliro aliwonse tingakonze bwanji zinthu? 684 01:13:11,844 --> 01:13:14,213 Eya, mwina tipepese. 685 01:13:14,847 --> 01:13:16,815 Eya? 686 01:13:17,820 --> 01:13:20,784 Kusokoneza kamodzi kakang'ono sikuyenera kutipanga ife mahule. Choncho timawatumizira uthenga waufupi. 687 01:13:20,786 --> 01:13:23,954 Hei, ndi chiyani izi, uh, kapepala kakang'ono kunena? 688 01:13:23,956 --> 01:13:28,291 Sindikudziwa. Nanga bwanji, "Pepani Tonto, sizichitikanso"? 689 01:13:30,963 --> 01:13:32,831 Ayi. 690 01:13:34,467 --> 01:13:37,569 Ndikuganiza kuti tikufuna chinachake ndi a pa more oomph. Chinachake chochokera mu mtima mwathu. 691 01:13:55,550 --> 01:13:57,955 Eya, mudule mutu wake. Ikani mu bokosi ndikutumiza kwa iwo. 692 01:13:57,957 --> 01:13:59,924 Auzeni kuti iye ndi wolakwa. 693 01:13:59,926 --> 01:14:03,897 Auzeni makonzedwe athu akale kubwerera kwenikweni ndi bwino kupita. 694 01:14:16,810 --> 01:14:19,178 Ndichotsereni zoyipazo, bambo. 695 01:14:19,180 --> 01:14:20,814 Chavuta ndi chiyani ndi iwe? 696 01:14:22,183 --> 01:14:26,285 Tili ndi mphika wabwino kwambiri masitolo padziko lapansi, munthu. Zonse zovomerezeka. 697 01:14:26,287 --> 01:14:30,124 Koma ayi, m'malo mwake mumasankha suta udzu wosungirako dang. 698 01:14:31,258 --> 01:14:32,860 Mwina ndimakonda bwino. 699 01:14:36,931 --> 01:14:39,133 - Azungu, munthu. - Inde. 700 01:14:41,802 --> 01:14:44,372 Mukudziwa kuti ndinali ndi khoswe icho chinali chachikulu kuposa chinthu chimenecho. 701 01:14:49,211 --> 01:14:52,114 Muyenera kuyesa kusuta zoyipa zimenezo m'malo mwake. 702 01:14:52,746 --> 01:14:53,848 Ndizoipa. 703 01:14:57,785 --> 01:14:58,954 Amayi! 704 01:15:01,223 --> 01:15:05,393 Amamupeza sabata ino, bambo adzamupeza sabata yamawa. 705 01:15:08,290 --> 01:15:10,332 Kodi mungaganizire kugawana mwana wanu? 706 01:15:11,867 --> 01:15:12,901 Asa. 707 01:15:15,837 --> 01:15:17,939 -Keye. - Hei, ndi Kurt. 708 01:15:19,275 --> 01:15:21,342 Hi, Kurt. 709 01:15:21,344 --> 01:15:23,346 Simukuyenera nzeru izi. 710 01:15:25,281 --> 01:15:28,184 - Intel? - Choyamba ndiuzeni inu simukuyenera izo 711 01:15:28,884 --> 01:15:30,752 Sindikuyenera. Kodi muli ndi chiyani? 712 01:15:32,421 --> 01:15:35,990 Thupi. Dante Ferstel. Keho mwana. Anapezeka atafa mumsewu wa Denver 713 01:15:35,992 --> 01:15:38,259 Kumwa mowa mwauchidakwa. Ndiye, chatsopano ndi chiyani, chabwino? 714 01:15:38,261 --> 01:15:40,794 Zina basi Loweruka usiku wogona 715 01:15:40,796 --> 01:15:44,233 Ndipo uyu ndiye wowombera. Dante anali nyani katundu pabwalo la ndege 716 01:15:45,768 --> 01:15:47,236 Ndege ya Kehoe? 717 01:15:56,513 --> 01:15:57,880 Bambo Coxman. 718 01:15:58,948 --> 01:16:00,450 Ndingakuchitireni chiyani? 719 01:16:02,885 --> 01:16:03,920 Ndi za mwana wanu. 720 01:16:10,327 --> 01:16:14,464 - Sindimadziwa ngati mudamvapo za Dante Ferstel. - Inde. Iye anafa ndi kumwa mopitirira muyeso. 721 01:16:18,168 --> 01:16:21,805 Dante anagwira ntchito ndi mwana wanu pabwalo la ndege, sichoncho? 722 01:16:24,141 --> 01:16:26,760 - Inde. - Kodi mumamudziwa? 723 01:16:26,977 --> 01:16:27,945 Ayi. 724 01:16:28,178 --> 01:16:29,880 Kyle sanatchulepo za iye? 725 01:16:31,480 --> 01:16:32,217 Ayi. 726 01:16:39,190 --> 01:16:40,325 Ndi zimenezo? 727 01:16:41,526 --> 01:16:43,127 Ine ndikuganiza izo ziri. 728 01:16:49,000 --> 01:16:51,402 sindikumvetsa chifukwa chiyani muli pano. 729 01:16:52,136 --> 01:16:53,238 Choonadi? 730 01:16:54,439 --> 01:16:56,307 sindikuganiza mwana wanu anali wopusa. 731 01:16:59,377 --> 01:17:02,146 Ndipo sindikuganiza Dante Ferstel anali kapena. 732 01:17:03,582 --> 01:17:06,150 Ndiye mukuganiza bwanji zidachitika kwa iwo? 733 01:17:06,851 --> 01:17:07,952 Sindikudziwa. 734 01:17:09,355 --> 01:17:12,991 Ndinkakhulupirira kuti mutha kutero ndiuzeni china chake chomwe chingathandize. 735 01:17:17,329 --> 01:17:18,330 Pepani... 736 01:17:19,865 --> 01:17:21,133 Sindingathe kukuthandizani. 737 01:17:21,834 --> 01:17:24,970 Simungathe kundithandiza. Ndili ndi ntchito yoti ndigwire. 738 01:17:27,940 --> 01:17:29,108 Ndikumvetsa. 739 01:17:30,442 --> 01:17:31,544 Tepi. 740 01:17:32,444 --> 01:17:33,480 Taser. 741 01:17:34,280 --> 01:17:35,515 Mankhwala opha tizilombo. 742 01:17:36,181 --> 01:17:37,417 Mankhwala opha tizilombo? 743 01:17:38,170 --> 01:17:39,918 Eya, inu munayamba mwalumidwapo ndi mwana? 744 01:17:41,854 --> 01:17:45,292 Tizilombo tating'ono ndi zoipa. Mumalakalaka mutalumidwa ndi galu. 745 01:17:49,296 --> 01:17:50,330 Inde? 746 01:17:52,565 --> 01:17:53,566 Chabwino. 747 01:17:57,504 --> 01:17:59,500 Sitingathe kumugwira panobe. 748 01:17:59,439 --> 01:18:03,900 - Kulekeranji? - Iwo akutumiza mthenga. 749 01:18:12,453 --> 01:18:14,220 Ine ndine mtumiki. 750 01:18:26,330 --> 01:18:28,200 Zikomo pondiwona. 751 01:18:34,942 --> 01:18:39,246 Walangidwa chifukwa cha zochita zake. Tikufunanso mtendere ndi inu. 752 01:18:39,681 --> 01:18:41,480 Chabwino. 753 01:18:43,250 --> 01:18:45,152 Ndimayamikira mphatsoyo. 754 01:18:46,253 --> 01:18:47,855 Zinali zolingalira. 755 01:18:54,329 --> 01:18:57,165 Munasonyeza kulimba mtima kwambiri kubwera kuno ndekha. 756 01:19:02,104 --> 01:19:04,373 Koma ndikufuna mwana wamwamuna. 757 01:19:41,210 --> 01:19:43,312 Chenjerani, bambo! Mutha kumenya mwana. 758 01:19:48,985 --> 01:19:50,719 Mukachitanso, Ndikupha. 759 01:19:50,721 --> 01:19:52,540 Inde? 760 01:19:52,989 --> 01:19:55,191 - Tikuwonani anyamata mawa. - Hei, Ryan. 761 01:19:55,592 --> 01:19:58,161 Eya, ndikukutengerani kunyumba lero. 762 01:19:59,295 --> 01:20:01,663 Koma iyi ndi sabata ya amayi anga kuti andinyamule. 763 01:20:01,665 --> 01:20:05,335 Inde, ndikudziwa, koma adakakamira dokotala wa mano. Anandifunsa kuti ndibwere kudzakutengani. 764 01:20:05,769 --> 01:20:06,936 Chani? 765 01:20:08,400 --> 01:20:09,710 Timamutenga. 766 01:20:10,140 --> 01:20:13,410 -Nanga bwanji mesenjala? - Tinamuwombera mthengayo. 767 01:20:13,430 --> 01:20:15,744 Sindikukumbukira akundiuza za ulendo wopita kwa dokotala wa mano. 768 01:20:15,746 --> 01:20:19,450 Eya, iye anali ndi ngalande kukhala ndi mavuto. 769 01:20:21,510 --> 01:20:24,955 Ndipo bambo ako anati ndikhoza kukutenga. Kotero, ine ndiri pano. 770 01:20:25,389 --> 01:20:28,525 - Izi ndi ife pano. - Chinachitika ndi chiyani kwa Tesla? 771 01:20:33,430 --> 01:20:34,364 Zoyipa! 772 01:21:04,195 --> 01:21:05,729 Lamba wapampando. 773 01:21:05,731 --> 01:21:08,199 - Mwana ali kuti? - Anakwera galimoto. 774 01:21:09,133 --> 01:21:10,469 Ndi vani yamtundu wanji? 775 01:21:11,403 --> 01:21:12,738 Anati "Kehoe" pa izo. 776 01:21:14,720 --> 01:21:17,106 Tipeza mwana. Tipeza vani. Sizidzatitengera nthawi yayitali. 777 01:21:17,108 --> 01:21:20,210 Chotsani awiriwa asanayambe kununkha. 778 01:21:32,826 --> 01:21:34,493 Yankhani foni. 779 01:21:43,135 --> 01:21:44,169 Moni? 780 01:21:46,873 --> 01:21:49,776 Ayi, satha kulankhula pakali pano. 781 01:21:51,811 --> 01:21:53,213 Chifukwa iye wafa. 782 01:21:55,782 --> 01:21:58,416 Tiyeni tizipita. Magalimoto atatu. 783 01:21:58,418 --> 01:21:59,819 Nanga bwanji thupi? 784 01:22:03,723 --> 01:22:06,192 Minya, samalira izi. 785 01:22:06,726 --> 01:22:09,797 Ndine wotanganidwa. Mulole Mmwenye wopusa achite. 786 01:22:23,310 --> 01:22:25,580 Simumagwira ntchito kwa abambo anga, kodi inu? 787 01:22:30,451 --> 01:22:32,553 Kodi anyamata amenewo anali ndani? 788 01:22:32,920 --> 01:22:34,388 Sindikudziwa. 789 01:22:37,758 --> 01:22:39,560 Simuyenera kudandaula za iwo. 790 01:22:40,428 --> 01:22:41,329 Kulondola. 791 01:22:45,666 --> 01:22:47,803 Sangatenge mwana wanga ndipo osati kuyitana. 792 01:22:48,770 --> 01:22:50,538 Umo si momwe zimachitikira. 793 01:22:52,708 --> 01:22:54,743 Ma tepee asswipes amenewo. 794 01:22:56,578 --> 01:22:58,212 Ma alkies awo. 795 01:23:00,582 --> 01:23:04,886 Nditenga mmodzi wa iwo, ndipachika kuchokera ku zikwangwani zilizonse zapamsewu kuchokera kuno kupita ku Utah. 796 01:23:05,887 --> 01:23:09,291 Ukatenga mwana wamunthu, umayitana! Aliyense akudziwa zimenezo! 797 01:23:13,295 --> 01:23:14,863 Ndikutanthauza, anatenga mwana wanga. 798 01:23:15,864 --> 01:23:17,797 Mnyamata wanga wamng'ono. 799 01:23:17,799 --> 01:23:20,300 Ndiwe wamisala! Iyi ndi sabata yanga. 800 01:23:20,302 --> 01:23:25,572 Mukumunyamula osafunsa? Kodi inu Ndi chitsiru chotani nanga mungabe mwana wanu? 801 01:23:25,574 --> 01:23:30,212 Sindidikira kuti ndione loya wanga akulemba khazikitsani dongosolo latsopano. Kusungidwa kwathunthu. 802 01:23:31,547 --> 01:23:35,215 Mudzakhala ndi mwayi kumupezera awiri maola pamwezi. Maola awiri oyang'aniridwa. 803 01:23:35,217 --> 01:23:37,217 Wapolisi mchipinda nawe, kukuwonani mukusewera. 804 01:23:37,219 --> 01:23:39,587 Simudzamupeza yekha mpaka amamaliza sukulu ya sekondale. 805 01:23:39,589 --> 01:23:43,393 Sukulu ya sekondale yaboma! Ndi ana abwinobwino. Ndipo palibe zakudya zopusa! 806 01:23:47,397 --> 01:23:50,667 Ndikuganiza kuti simudzachitanso zimenezo. 807 01:23:51,434 --> 01:23:54,203 Kulondola? U-nhu. 808 01:23:58,800 --> 01:23:59,542 Iye sali pano. 809 01:24:01,310 --> 01:24:03,244 - Chani? - Ah... 810 01:24:19,296 --> 01:24:20,731 Zimitsani nyimboyo. 811 01:24:27,271 --> 01:24:30,507 Ndi malemba. Kuchokera ku nambala yosiyana. 812 01:24:31,876 --> 01:24:35,646 "Sequoia Motel. Malo khumi ndi awiri." 813 01:24:35,914 --> 01:24:37,916 "Steve Jobs, mwana." 814 01:24:55,533 --> 01:24:56,568 Moni. 815 01:25:02,340 --> 01:25:04,242 Peepee tepee pang'ono. 816 01:25:36,375 --> 01:25:37,877 Oo iai. 817 01:25:49,790 --> 01:25:54,358 Ndikudziwa momwe dziko lapansi limagwirira ntchito. Amayimba nawo zofuna zawo. Ndimawapatsa zomwe akufuna. 818 01:25:54,360 --> 01:25:55,595 Timapeza Ryan kumbuyo. 819 01:25:58,310 --> 01:26:01,900 Pamaola 24, ndimayimbira apolisi. 820 01:26:01,902 --> 01:26:04,404 Mu maola 24, adzakhala kunyumba. 821 01:26:04,805 --> 01:26:07,700 - Mudzawotchedwa ku gehena chifukwa cha izi. - Inde. 822 01:26:07,607 --> 01:26:08,875 Ndidzakuwonani kumeneko. 823 01:26:58,459 --> 01:27:00,760 Takulandilani ku Kehoe Chateau Montclair. 824 01:27:00,762 --> 01:27:04,698 - Tikufuna zipinda usikuuno. Pepani, mukufunika kusungitsa malo. 825 01:27:04,700 --> 01:27:05,834 Pepani. 826 01:27:06,602 --> 01:27:07,803 Kusungitsa malo. 827 01:27:09,710 --> 01:27:10,138 Zoona? 828 01:27:12,174 --> 01:27:16,810 Wowerenga ... O! Ayi, Sindinkatanthauza choncho. 829 01:27:16,812 --> 01:27:19,946 Ndikutanthauza kuti muyenera kusungitsa ... buku musanafike kuno 830 01:27:19,948 --> 01:27:22,116 chifukwa tonse takhuta. Ndizo zonse zomwe ndimatanthauza. 831 01:27:22,118 --> 01:27:24,551 Mukudziwa zomwe ndinamva? 832 01:27:24,553 --> 01:27:28,155 Munandiuza ine ndi anzanga kuti ife muyenera kubwereranso kumalo osungira. 833 01:27:28,157 --> 01:27:29,458 O, ayi. 834 01:27:30,459 --> 01:27:33,863 Kodi muli ndi lingaliro lililonse zomwe ndingakuchitireni... 835 01:27:34,697 --> 01:27:35,564 pa Yelp? 836 01:27:37,967 --> 01:27:40,467 Mutha kufuna kupeza bwana wanu kunja kuno. 837 01:27:40,469 --> 01:27:43,390 Kapena mungayang'anenso. 838 01:27:44,774 --> 01:27:46,643 Ndiyang'ananso. 839 01:27:59,489 --> 01:28:01,524 - Muli ndi njala? - Zedi. 840 01:28:06,130 --> 01:28:07,229 Mazira? 841 01:28:07,231 --> 01:28:08,464 Chabwino. 842 01:28:15,572 --> 01:28:17,808 - Mukukhala kuno? - Inde. 843 01:28:21,612 --> 01:28:22,680 Onse okha? 844 01:28:24,148 --> 01:28:25,115 Inde. 845 01:28:27,651 --> 01:28:28,953 Ulibe ana? 846 01:28:31,522 --> 01:28:32,556 Ayi. 847 01:28:50,909 --> 01:28:51,977 Mumakonda rock? 848 01:28:53,780 --> 01:28:54,612 Ndimakonda zachikhalidwe. 849 01:29:12,597 --> 01:29:16,350 Sizinali zanzeru kwambiri kundibweretsa kunyumba kwanu. 850 01:29:18,370 --> 01:29:19,710 Chifukwa chiyani? 851 01:29:24,677 --> 01:29:26,145 Ndikufuna kulankhula ndi abambo ako. 852 01:29:27,790 --> 01:29:28,114 Usikuuno? 853 01:29:28,981 --> 01:29:30,149 M'mawa. 854 01:29:39,326 --> 01:29:42,195 Iwo ali pang'ono mafuta. 855 01:29:52,172 --> 01:29:54,808 Inu munati simunatero kukhala ndi ana aliwonse. 856 01:29:55,175 --> 01:29:56,910 Iye anapita. 857 01:29:57,677 --> 01:29:59,460 Pitirizani, kagone. 858 01:30:03,984 --> 01:30:05,752 Mugona kuti? 859 01:30:06,186 --> 01:30:08,853 Mu chipinda changa, pansi pa holo. 860 01:30:08,855 --> 01:30:12,157 - Bwanji ndikathawa? - Palibe komwe ungapite, mwana. 861 01:30:12,159 --> 01:30:14,793 Inu mungawume mpaka kufa kunja uko. Usiku wabwino. 862 01:30:14,795 --> 01:30:17,296 Nthawi zonse ndimawerenga nkhani asanagone. 863 01:30:17,298 --> 01:30:22,700 - Sindikudziwa nkhani iliyonse. - Mutha kundiwerengera chilichonse. Ine sindikusamala chomwe icho chiri. 864 01:30:25,907 --> 01:30:29,877 C-130 yatsopano ndiyo creme de la creme wa okankha chipale chofewa. 865 01:30:30,111 --> 01:30:34,113 Womangidwa kuti achepetse Amayi Nature, ali ndi katundu wovoteledwa wa matani atatu. 866 01:30:34,115 --> 01:30:39,351 The Overhausen UTV attachment matalala zowulutsira zimapangidwira kuti zigwiritsidwe ntchito padziko lonse lapansi, 867 01:30:39,353 --> 01:30:42,188 zida zamphamvu injini zamakono. 868 01:30:42,190 --> 01:30:44,959 Iwo kwambiri ogwira ndi kusinthasintha. 869 01:30:45,226 --> 01:30:48,930 Mphamvu ya zikwi zinayi matani achisanu pa ola. 870 01:30:49,964 --> 01:30:52,234 Mtunda woponya wa mapazi zana. 871 01:30:54,103 --> 01:30:55,200 Inde. 872 01:30:56,238 --> 01:30:58,706 Ndi makina abwino kwambiri, chabwino. 873 01:30:59,410 --> 01:31:00,342 Ndili ndi chimodzi mwa izi. 874 01:31:01,709 --> 01:31:03,678 Ndimaganiza kuti ndiwe wakuba. 875 01:31:05,680 --> 01:31:06,915 Osati nthawi zonse. 876 01:31:08,717 --> 01:31:11,320 Chabwino, ndingathe kukwera mmenemo? 877 01:31:14,560 --> 01:31:15,691 Ukagona. 878 01:31:31,474 --> 01:31:35,110 Mwamva ndi Stockholm Syndrome? 879 01:32:23,194 --> 01:32:24,695 M'mawa, bwana. 880 01:32:25,362 --> 01:32:26,463 Mwamupeza? 881 01:32:27,464 --> 01:32:30,232 Osati pano. Tidzatero. 882 01:32:30,234 --> 01:32:32,435 Bambo White Bull. 883 01:32:32,437 --> 01:32:35,971 Izi ndi zina zongopita ku ski. Zabwino kwa sabata yonse. 884 01:32:35,973 --> 01:32:38,541 Kwa inu ndi anzanu onse ... abwenzi. 885 01:32:38,543 --> 01:32:42,111 Ndipo ndikungofuna kukuthokozani kachiwiri posankha kukhala nafe. 886 01:32:42,113 --> 01:32:45,283 Tikudziwa kuti muli nazo zosangalatsa zina zosankha. 887 01:32:47,385 --> 01:32:48,353 Zikomo. 888 01:32:50,880 --> 01:32:53,240 - Janitor wakusukulu ya Ryan. - Janitor, bwanji? 889 01:32:53,425 --> 01:32:56,728 Ndi mwayi kukhala pano. Mukumva manong'onong'ono koma ... 890 01:32:58,960 --> 01:33:00,332 - Muli ndi kena kake kwa ine? - Ndikhoza ku. 891 01:33:02,133 --> 01:33:05,103 Komwe mwana wanu adakwera. Ndinaziwonapo kale. 892 01:33:06,104 --> 01:33:08,374 Ndipo mnyamata yemwe ankayendetsa van ija, inenso ndamuwonapo. 893 01:33:08,873 --> 01:33:12,476 Ine ndi banja langa timakwera ku hotelo ku Kehoe. 894 01:33:12,478 --> 01:33:15,281 - Mukudziwa, wokongola? Chateau Montclair. - Inde. 895 01:33:15,514 --> 01:33:19,350 Chabwino, tikuyendetsa ndipo, inu dziwani, iye amapita ndipo iye ali... 896 01:33:19,352 --> 01:33:23,456 kusonyeza kuyamikira pang’ono panjira yokwera, mwapeza kutengeka kwanga? 897 01:33:24,123 --> 01:33:25,491 - Ndikutero. - Inde. 898 01:33:25,891 --> 01:33:28,158 Inu munayamba mwayeserapo kulisunga gudumu makamaka pamene wina ... 899 01:33:28,160 --> 01:33:29,161 Vani. 900 01:33:33,734 --> 01:33:37,103 Chabwino, monga ine ndimanenera. Galimoto yomwe idayima kuti indithandize ... 901 01:33:38,871 --> 01:33:40,973 ndiyo van yomweyi kuti mwana wanu adalowamo. 902 01:33:41,608 --> 01:33:44,277 Ndipo mnyamata amene anandikoka kunja kwa dzenje usiku womwewo ... 903 01:33:45,312 --> 01:33:47,281 ndi munthu yemweyo izo zinamunyamula mnyamata wanu. 904 01:33:47,581 --> 01:33:50,116 Iye ali nalo limodzi la maina amenewo zomwe simudzaiwala konse. 905 01:33:51,251 --> 01:33:52,219 Coxman. 906 01:33:54,870 --> 01:33:55,188 Coxman. 907 01:33:55,855 --> 01:33:59,224 Inde. Tinaseka nazo usiku wonse. 908 01:33:59,226 --> 01:34:02,290 - Chifukwa zomwe amachita ... -O Mulungu wanga. 909 01:34:02,963 --> 01:34:07,165 - Coxman anali ndi wachibale. - Ndipo sanalankhule ndi apolisi. 910 01:34:07,167 --> 01:34:10,402 Chabwino ... zingati munthu wanga anakupatsa? 911 01:34:10,404 --> 01:34:11,805 Khumi wamkulu. 912 01:34:12,472 --> 01:34:14,107 Ten wamkulu ndi. 913 01:35:08,297 --> 01:35:10,265 Hei! Hei, muyang'aneni iye. 914 01:35:10,933 --> 01:35:14,360 Wapenga, Avalanche! 915 01:35:15,938 --> 01:35:17,172 Mukutsimikiza kuti mwatero adachita izi kale? 916 01:35:18,140 --> 01:35:19,641 Ndinabadwira kuuluka, mnyamata woyera. 917 01:35:58,810 --> 01:36:01,482 Ndili ndi mwana wanu. Ngati mukufuna kumuwona ali moyo, bwerani nokha. 918 01:36:01,484 --> 01:36:03,219 Inde inde. Ndikudziwa momwe zimachitikira. 919 01:36:04,187 --> 01:36:05,589 Ndiye, bwanji mukufuna kwa iye? 920 01:36:06,891 --> 01:36:11,928 Izi tidzakambirana mukafika kuno. 2210 Quarry Road. Kehoe. 921 01:36:12,496 --> 01:36:17,234 Ndikuchoka ku Denver. Zinditengera pafupifupi maola atatu. 922 01:36:47,532 --> 01:36:48,667 Yesu Khristu. 923 01:36:56,374 --> 01:36:57,409 Mwana wa... 924 01:37:05,650 --> 01:37:08,688 - Hei. - Hei. Kupuma tsiku? 925 01:37:09,354 --> 01:37:12,224 - Msewu waukulu ukhoza kugwiritsa ntchito pulawo. - Ndifika posachedwa. 926 01:37:14,827 --> 01:37:16,762 Mphwanga. Kuyendera. 927 01:37:17,563 --> 01:37:20,129 Chiyenera kukhala chitonthozo kukhala ndi banja mtawuni. 928 01:37:20,131 --> 01:37:22,167 Tinawona magalimoto onse kwanu. 929 01:37:25,705 --> 01:37:26,639 Inde. 930 01:37:34,780 --> 01:37:35,748 Yang'anani pa izi. 931 01:37:37,583 --> 01:37:39,750 - Ndiye tsopano tikudziwa kuti akumenya hippie. - Ayi. 932 01:37:39,752 --> 01:37:42,355 Pagalimoto. Dzina la kampani. 933 01:37:43,523 --> 01:37:46,492 - Open Road. - Ndi mtunda wa makilomita anayi. 934 01:37:47,661 --> 01:37:49,295 - Pezani amuna. - Tiyeni tizipita. 935 01:37:59,138 --> 01:38:02,342 - Zinali zosangalatsa kwambiri! -Ndikufuna... 936 01:38:02,776 --> 01:38:04,211 kukhala apa... 937 01:38:05,145 --> 01:38:07,481 ndipo dikirani mpaka wina abwere kuti ndikupezeni. 938 01:38:21,328 --> 01:38:23,798 - Akupita ku Open Road Garage. - Apanso. Mwati bwanji? 939 01:38:25,733 --> 01:38:27,602 Open Road Garage. 940 01:38:29,804 --> 01:38:31,238 Pa Old Bend Road. 941 01:39:04,440 --> 01:39:05,374 Ryan! 942 01:39:05,708 --> 01:39:08,575 Inu. Mkati. Bwerani, sunthani. 943 01:39:08,577 --> 01:39:11,747 - Chifukwa chiyani muli ndi mfuti? - Ingochita zomwe ndikunena. Kwerani masitepe, sunthani. 944 01:39:13,382 --> 01:39:14,583 Lowani mu kabati. 945 01:39:17,686 --> 01:39:19,288 Wandikwiyira chifukwa chiyani? 946 01:39:19,922 --> 01:39:22,191 Sindikukwiyirani. Ndi basi... 947 01:39:22,825 --> 01:39:25,628 Ndikofunikira kwenikweni Inu muzichita zimene ine ndikunena. 948 01:39:27,262 --> 01:39:28,364 Ndiwe mwana wabwino. 949 01:39:29,398 --> 01:39:31,668 - Chani? - Ndinati musasunthe. 950 01:41:16,750 --> 01:41:17,944 Womaliza Coxman. 951 01:41:23,516 --> 01:41:26,251 Mwana wanga ali kuti? 952 01:41:28,621 --> 01:41:32,490 Bizinesi yanga imatha kupanga bwino kwambiri, koma ndine munthu wachikale. 953 01:41:32,492 --> 01:41:34,393 Ndimakonda kukhala ndi zinthu zosavuta. 954 01:41:35,394 --> 01:41:39,964 Ndiye ngati ndiyenera kukufunsaninso, Ndikuzula zikhadabo zako... 955 01:41:39,966 --> 01:41:43,503 kudula zala zanu, chotsani manja anu ... 956 01:41:43,770 --> 01:41:45,772 ndi kuthyola mphuno yako. 957 01:41:49,910 --> 01:41:51,777 O, ndi gawo ilo za mphuno, 958 01:41:51,779 --> 01:41:54,112 simungatero ayi monga gawo limenelo. 959 01:41:54,114 --> 01:41:56,490 Simukuyenera mwana wanu. 960 01:41:59,586 --> 01:42:00,721 Mutengereni ku garaja. 961 01:43:01,583 --> 01:43:02,985 Chitsiru! 962 01:47:01,197 --> 01:47:04,333 Ndili ndi mwana akuyendetsa chipale chofewa chinalunjika ku Kehoe 963 01:47:20,716 --> 01:47:22,618 Pezani uthenga... 964 01:47:23,185 --> 01:47:24,620 ku Aya. 965 01:47:29,125 --> 01:47:30,726 Uwawuze mkazi wanga... 966 01:47:34,164 --> 01:47:35,762 kumuuza kuti ndi... 967 01:48:02,926 --> 01:48:04,294 Mukuchita chiyani? 968 01:48:05,280 --> 01:48:06,290 Ntchito yanga. 969 01:50:27,760 --> 01:50:32,760 Ma subtitles ndi explosiveskull